校队 Houses

(Scroll down for English)

学校分为3个校队,分别是:飞鹰队,黑熊队和雄狮队。每个校队都有300多人。校队成立的目的是为了促进同学彼此之间的友谊,多沟通与交流。打破班 与班,年级与年级之间的隔阂,增强同学们的交际能力。每个校队分为不同的小组,这些小组可以每周相聚在一起有些分享。同时,各组的小组长会更好的了解每位 成员,并在他们面对一些挑战或困难时给予帮助。校队也会参与每年学校里的一些重要活动,如:运动会,足球、羽毛球和篮球比赛。这些活动为我们的同学提供机 会去更好的了解他们自己——他们的强项和弱势——并去发掘他们的天赋和才干。

 

We have three “Houses” in our school – Eagle, Bear, and Lion – each with about three hundred students in it. Houses were set up to help students grow in their friendships and get to know students from across classes and years. Each house is divided into smaller groups that meet weekly to share and each group has a group leader who will get to know his/her members and help them deal with any difficulties they might be facing. Houses will also take part in several major activities each year, such as Sports Day, football, badminton and basketball competitions. These are all opportunities for students to understand themselves better – their strengths and weaknesses – and even discover hidden talents.